de bon cœur

Français

Étymologie

Composé de de, bon et cœur.

Locution adverbiale

de bon cœur \də bɔ̃ kœʁ\ invariable

1. (Familier) Volontiers, avec plaisir.
   • Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent. — (François, duc de La Rochefoucauld, Maximes, 1664)
   • Apparemment, le père avait raconté une blague et ils riaient tous de bon cœur. — (Rosalie Muller-Boiral, Sur le Bon Chemin, 2012)

Synonymes

• de grand cœur
• de tout cœur

Traductions

• Allemand : aus freien Stücken (de)
• Bulgare : на драго сърце (bg) na drágo sǎrcé
• Roumain : cu dragă inimă (ro)
• Turc : memnuniyetle (tr)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cœur)