Aller au contenu

depoimento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
depoimento depoimentos

depoimento \dɨ.poj.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \de.poj.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Déclaration.
  2. Témoignage.
    • Portar um violão também era motivo até de prisão, como disse o compositor Donga, em 1963, num depoimento prestado a Hermínio Belo de Carvalho: “O fulano da polícia pegava o outro tocando violão, este sujeito estava perdido. Perdido! Pior que comunista, muito pior. Isso que estou lhe contando é verdade. Não era brincadeira, não. O castigo era seríssimo. O delegado te botava lá umas 24 horas.” — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Le simple fait de porter une guitare pouvait aussi être un motif d’arrestation, comme l’a raconté le compositeur Donga, en 1963, dans un témoignage donné à Hermínio Belo de Carvalho : « Le type de la police attrapait l’autre en train de jouer de la guitare, et ce type était fichu. Fichu ! Pire qu’un communiste, bien pire. Ce que je vous raconte là est vrai. Ce n’était pas une plaisanterie, non. La punition était très sévère. Le commissaire te mettait là-bas pour environ 24 heures. »

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • depoimento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=depoimento&oldid=39571312"