diocese

Anglais

Du latin dioecesis.

diocese \Prononciation ?\

(Administration, Christianisme) Diocèse.
- The number of dioceses in the Church of England was reduced from forty-four to forty-two in 2014.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du latin dioecesis.


Singulier	Pluriel
diocese	dioceses

diocese \dju.sˈɛ.zɨ\ (Lisbonne) \dʒi.o.sˈɛ.zi\ (São Paulo) masculin

(Administration, Christianisme) Diocèse.
- Terra de pouca religião, orgulhara-se no entanto com a promoção a diocese, e recebera entre festas inesquecíveis o primeiro bispo. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
  Malgré la tiédeur de ses sentiments religieux, la région s’était enorgueillie de son élévation au rang de diocèse et avait reçu son premier évêque avec des fêtes inoubliables.

Lisbonne : \dju.sˈɛ.zɨ\ (langue standard), \dju.sˈɛz\ (langage familier)
São Paulo : \dʒi.o.sˈɛ.zi\ (langue standard), \di.o.sˈɛ.zi\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \dʒjo.sˈɛ.zɪ\ (langue standard), \dʒjo.sˈɛ.zɪ\ (langage familier)
Maputo : \djo.sˈɛ.zɨ\ (langue standard), \djo.sˈɛ.zɨ\ (langage familier)
Luanda : \djo.sˈɛ.zɨ\
Dili : \djo.sˈɛ.zɨ\

« diocese », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage