discourtois
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | discourtois \dis.kuʁ.twa\ | |
| Féminin | discourtoise \dis.kuʁ.twaz\ |
discourtoises \dis.kuʁ.twaz\ |
discourtois \dis.kuʁ.twa\
- Qui n’est pas courtois, pas aimable, pas très poli, pas très respectueux…
Langage discourtois.
Des manières discourtoises.
Les Prussiens décampèrent à huit heures du matin, laissant leurs crottes, quelques maisons incendiées et brûlant encore, quelques habitants discourtois estropiés ou massacrés, soixante-dix-sept femmes ou filles excessivement violées, et l’annonce délicieuse d’une seconde multitude qui n’attendait que leur départ pour les remplacer.
— (Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893)– Si tu ne viens pas, je considérerai ton absence comme parfaitement discourtoise.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)…rien ne suscita l’intérêt de notre auguste et discourtois interlocuteur.
— (Bruno Frappat – Les quinze commandements - Journal La Croix, page 28, 3-4 janvier 2015)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : discourteous (en)
- Croate : neljubazan (hr)
- Espéranto : malĝentila (eo)
- Finnois : rahvaanomainen (fi)
- Grec : αγενής (el) ayenís
- Ido : nepolita (io)
- Italien : scortese (it)
- Japonais : 失敬 (ja) shikkei
- Russe : невежливый (ru) nevežlivyj
- Suédois : ohövisk (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dis.kuʁ.twa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- \dis.kuʁ.twa\
- Normandie (France) : écouter « discourtois [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discourtois), mais l’article a pu être modifié depuis.