distanciation sociale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Années 2000)[1] Composé de distanciation et de social.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
distanciation sociale distanciations sociales
\dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃ sɔ.sjal\
Longue queue en distanciation sociale (1) (avec marquage au sol) à Genève en avril 2020.

distanciation sociale \dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃ sɔ.sjal\ féminin

  1. (Santé publique) Limitation des contacts physiques et sociaux, en se tenant à distance les uns des autres, pour éviter la propagation d’une épidémie.
    • Ce type de mesures, dites de « distanciation sociale » — réduction des rassemblements, fermeture des écoles, télétravail, limitation des transports —, ont pour objectif de circonscrire le plus longtemps possible l’épidémie, afin de gagner du temps. — (Chloé Hecketsweiler, Coronavirus : en optant pour des mesures de confinement, la France espère gagner un temps précieux, Le Monde. Mis en ligne le 1er mars 2020)
    • Un représentant du ministère de la Santé a déclaré aux journalistes qu’il ne ferait aucun commentaire sur Bolsonaro et que les recommandations sur la distanciation sociale n’avaient pas changé. — (Pedro Fonseca et Marcelo Rochabrun, « Coronavirus/Brésil-"Désolé, certains vont mourir", dit Bolsonaro », article paru le 28 mars 2020 sur www.zonebourse.com ; traduit du portugais du Brésil par Jean Terzian ; consulté le 29 mars 2020)
  2. (Sociologie) Séparation de catégories de personnes, selon des critères sociaux ou sexuels.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus distanciation sociale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Suisse (canton du Valais) : écouter « distanciation sociale [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (distanciation sociale)