double discours

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de double et de discours.

Locution nominale [modifier le wikicode]

double discours \du.blə dis.kuʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Discours variable, et souvent contradictoire, tenu en fonction des publics auxquels une personne s’adresse.
    • J’essaie de comprendre cette démence, mais partout, c’est le même double discours, celui de la parole et celui du corps qui ne vont pas ensemble. — (Alpheratz, Requiem, 2015, page 153.)
    • Et on le voit dans le montage, Ramadan est contraint de se défendre de pratiquer un double discours, tant personne sur le plateau n’est dupe de la partition qu’il a produite. […] Car il est une constante dans le double discours : il faut toujours suggérer, superposer sans relier, ou ne dire que la moitié. De façon à ce que chacun comprenne ce qu’il veut bien entendre. — (Yves Delahaie, « Incendie de "Charlie Hebdo" : Tariq Ramadan tient-il un double discours sur l’affaire ? », site du Nouvel Observateur, 6 novembre 2011.)
    • « Les Français ont peur. Ils nous savent en faillite. Ils ne voient pas d’issue pour le pays et pour leurs proches et constatent, avec consternation, l’inefficacité du sarkozysme, analyse un proche du président. Ils expriment leur rejet entre abstention et vote sanction. François Bayrou a raison : le pays va mal. »
      On aimerait le connaître, ce proche du président. On regrette son anonymat. La phrase, en tout cas, permet d’établir ce qui est une évidence, l’existence de ce double discours que la politique produit trop souvent, depuis trop longtemps, et avec une telle distance entre propos publics et privés que le mensonge devient trop gros, trop lourd, presque physiquement insupportable.

      — (« Le déni, le mensonge, la politique en France 16/03 », Le blog de Jean-Michel Aphatie, 16 mars 2010 (version en cache du 23 mars 2010).)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]