Aller au contenu

duży

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave dužь (« fort ») qui donne aussi le russe дюжий, djúžij (« fort, solide »), l’ukrainien дужий, dúžyj (« fort, puissant ») ; le sens de « fort » était prédominant jusqu’au XVIIIe siècle[1], sens qui persiste dans dążyć (« s’efforcer »). À nieduży correspond le tchèque neduh (« absence de force, faiblesse, maladie »).
Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de większy.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin
animé
Masculin
inanimé
Neutre Féminin
Singulier Nominatif duży duże duża
Vocatif
Accusatif dużego duży dużą
Génitif dużego dużej
Locatif dużym
Datif dużemu
Instrumental dużym dużą
Pluriel Nominatif duzi duże
Vocatif
Accusatif dużych
Génitif dużych
Locatif
Datif dużym
Instrumental dużymi

duży \duʒɨ\ (comparatif : większy, superlatif : największy)

  1. Grand.
    • Te buty są na mnie za duże.
      Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
    • Pod moim domem rośnie duże drzewo.
      Un grand arbre pousse sous ma maison.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

  • dużo (« grandement, beaucoup »)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pologne : écouter « duży [duʒɨ] »
  • Pologne (Varsovie) : écouter « duży [duʒɨ] »

Références[modifier le wikicode]

  1. « duży », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927