dysfonctionnel
Étymologie
[modifier le wikicode]- (début XXe siècle) Dérivé de dysfonction, avec le suffixe -el.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dysfonctionnel \dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl\ |
dysfonctionnels \dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl\ |
| Féminin | dysfonctionnelle \dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl\ |
dysfonctionnelles \dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl\ |
dysfonctionnel \dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl\
- Qui a un fonctionnement troublé.
Le BIXI, en effet, est non seulement le symbole urbain par excellence, c’est aussi celui des rapports dysfonctionnels qu’entretiennent Québec et Montréal.
— (« La Renaissance de BIXI », LaPresse.ca, 7 juin 2012)L’apport de Freud à la psychiatrie a été, notamment, de montrer que névrose et psychose ne définissent pas des anormaux, mais des êtres qui ont tenté de trouver des solutions - certes dysfonctionnelles -, à des problèmes profondément humain.
— (Agnès Bourahla, « La décompensation psychotique », passeportsante.net, juin 2019 ; page consultée le 23 février 2024)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : dysfunktional (de)
- Anglais : dysfunctional (en)
- Espagnol : disfuncional (es)
- Grec : δυσλειτουργικός (el) dysleitourgikós
- Italien : disfunzionale (it)
- Néerlandais : dysfunctioneel (nl)
- Portugais : disfuncional (pt)
- Tchèque : dysfunkční (cs)
- Turc : işlevsiz (tr), disfonksiyonel (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dysfonctionnel [Prononciation ?] »