décalage horaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Composé de décalage et de horaire.
- Note : L’emploi de la locution se généralise avec le transport aérien de masse, à partir des années 1960, même si l’on trouve quelques attestations plus précoces.
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
décalage horaire | décalages horaires |
\de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ\ | \de.ka.laʒ‿zɔ.ʁɛʁ\ |
décalage horaire \de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ\ masculin
- Différence entres les heures légales de zones géographiques appartenant à des fuseaux horaires distincts.
- Rappelons qu’il existe plus de 500 fuseaux horaires qui se définissent chacun par un décalage horaire (dit souvent offset) positif ou négatif par rapport au méridien de Greenwich. — (Claude Delannoy, Programmer en Java, 10 ème édition, chez Eyrolles, 2017, page 735)
- (Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente.
- Troubles du décalage horaire. Ceux-ci se manifestent lorsque des voyageurs traversent plusieurs fuseaux horaires et que leur rythme nycthéméral normal est dépassé. — (Koen Descheemaeker, Nutri-et Phytothérapie : Développements Récents, chez Garant, 2003, page 9)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Syndrome :
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- déphasé, adj.
Traductions[modifier le wikicode]
Différence entre heures légales
- Allemand : Zeitverschiebung (de)
- Anglais : time lag (en), time zone difference (en)
- Danois : tidsforskel (da) commun
- Chinois : 时差 (zh) (時差) shíchā
- Espagnol : diferencia horaria (es)
- Finnois : aikaero (fi)
- Néerlandais : tijdsverschil (nl)
Syndrome
- Allemand : Jetlag (de)
- Anglais : jet lag (en), desynchronosis (en), time zone change syndrome (en)
- Danois : jetlag (da)
- Espagnol : desfase horario (es), jet lag (es), descompensación horaria (es), síndrome de los husos horarios (es)
- Néerlandais : jetlag (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Décalage horaire (syndrome) sur l’encyclopédie Wikipédia