effrayable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- : (XVIe siècle) Dérivé de effrayer, avec le suffixe -able. Jusqu’au XVIIIe siècle, a le sens d’effrayant.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
effrayable | effrayables |
| \ɛ.fʁɛ.jabl\ | ||
effrayable \ɛ.fʁɛ.jabl\ masculin et féminin identiques
- (Désuet) Qui effraie.
Il recula de l’autel en tremblant, & une voix terrible qui sortit de l’obscurité effrayable de la nuit, lui dit : Pourquoi trembles-tu, & pourquoi la terreur est-elle peinte sur ton visage ?
— (Salomon Gessner, La mort d’Abel, in Œuvres de Salomon Gessner, tome III, Dufart, Paris, 1799, pages 74-75)
- (Rare) Qu’on peut effrayer ; qui s’effraie facilement.
On frémit en songeant que, dans la province surtout, avec un jury campagnard, un jury simple, illettré, effrayable, le résumé artificieux et passionné d’un président d'assises peut déterminer seul, tout seul, un verdict de mort.
— (Timon de Cormenin, La présidence aux assises, dans La France judiciaire, 1878-1879, première partie ; A. Durand et Pedone-Lauriel éditeurs, Paris, 1879, page 288)Même si je suis facilement effrayable au cinéma, je reste très fan du genre parce qu’il se rapproche du grand frisson érotique.
— (Arielle Dombasle, propos rapportés par Mehdi Omaïs, Arielle Dombasle : "Il faut s’aimer pour aimer les autres", journaldesfemmes.fr, 1er février 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « effrayable [Prononciation ?] »