en face
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| en face \ɑ̃ fas\ |
en face \ɑ̃ fas\
- Devant.
Tournez à droite et vous verrez le cinéma est en face.
— Hé ! la maison de Mme Le Gannec, s’il vous plaît ?
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
— C’est là, en face toi, répondit le marin, qui indiqua la maison d’un geste de la main et continua sa route.On traverse la place de la gare pour aller au bistro d’en face. Il neige dur. La place est toute blanche.
— (Albert Vidalie, C'était donc vrai, éd. René Julliard, 1952, page 34)
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gegenüber (de)
- Anglais : opposite (en)
- Catalan : enfront (ca)
- Espagnol : enfrente (es)
- Grec : μπροστά (el) brosta
- Grec ancien : ἀπαντίον (*) apantion
- Géorgien : პირდაპირ (ka) pirdapir
- Latin : incoram (la)
- Norvégien : forside (no)
- Occitan : en fàcia (oc)
- Polonais : z przodu (pl)
- Roumain : în față (ro)
- Russe : напротив (ru) naprotiv neutre, анфас (ru) anfas
- Turc : karşısında (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « en face [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en face [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en face [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en face [Prononciation ?] »