entrefriquer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le terme semble apparaître, pour la première fois, dans La Vie des Dames galantes, discours premier (sur les femmes qui font l'amour et leurs maris cocus), de Brantôme, rédigée vers 1590 et publiée, dans une première publication imparfaite, vers 1655. Peut-être du latin fricar (« frotter »), avec le préfixe entre- qui marque la réciprocité.

Verbe [modifier le wikicode]

entrefriquer \ɑ̃.tʁə.fʁi.ke\ réciproque 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) (Pronominal) (Sexualité) Se frotter l’une sur l’autre ou l’un sur l’autre.
- La Fricarelle. « Il est des femmes qui s'adonnent à d'autres femmes pour s’entrefrotter ou faire la fricarelle, donne con donne. On les voit toutes retroussées, et leurs caleçons bas, se coucher l'une sur l'autre, s’entrebaiser en forme de colombe, se frotter, s’entrefriquer, bref se remuer fort, paillarder et imiter les hommes... — (Eugène Saunier, Physiologie et pathologie humoristiques illustrées de la génération, 1832, p. 96)
- Êtes-vous prête à faire la putain comme moi ? A vous désaccoutrer dès qu'on vous le demande ? À mugueter et à vous entrefriquer sans désir pour obtenir ce que vous souhaitez ? À perdre toute pudeur et à abandonner votre vertu ? — (Jean d'Aillon, La Guerre des trois Henri, tome 1 : Les rapines du Duc de Guise, Editions Jean-Claude Lattès, 2008, chap. 13)
- (Sens figuré) — […] : au premier plan, la Provence à plateaux, les Alpes à l'horizon, et en même temps, dans le même regard, on voit l'attrait qu'elles exercent l'une sur l'autre, on pressent le duel, la force qu'il leur a fallu, à l'une et à l'autre, et sans démission ni de l'une ni de l'autre, pour s’interpénétrer de façon si distincte et convulsive à la fois, pour se fricasser sans se confondre, pour se marier d'un amour rustique et sauvage, pour s'entr’aimer, s’entrefriquer comme disait Brantôme, s’imbriquer sans aucun renoncement. — (Jean-Claude Barbier, Les Alpes à la provençale, Éditions Terradou, 1992, chap. Proalpe)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « entrefriquer [Prononciation ?] »