envoûtement

Voir aussi : envoutement

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir envoûter et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
envoûtement	envoûtements
\ɑ̃.vut.mɑ̃\

envoûtement \ɑ̃.vut.mɑ̃\ masculin

1. Action d’envoûter ou fait d’être envoûté.
   • Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud.[…]. On l’employait aux conjurations et aux envoûtements. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges. — (Joseph Morsel et al.; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   • (Sens figuré) — Qu'y a-t-il Héloïse ?
     Le prénom familier rompait l'envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l'enfance, niait sa flamboyante puberté […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Synonymes

• envoutement

Antonymes

• désenvoûtement

Dérivés

• tablette d’envoûtement

Vocabulaire apparenté par le sens

• envoûtement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : magie.

Traductions

 

• Allemand : Betörung (de) féminin, Verzauberung (de) féminin
• Anglais : enchantment (en)
• Italien : incantamento (it) masculin
• Occitan : embrèissament (oc) masculin, emmascament (oc) masculin, enfachinament (oc) masculin
• Portugais : encantamento (pt), feitiço (pt), hipnotização (pt)
• Suédois : förhäxande (sv), bortkollrande (sv)
• Wallon : epoûtloukeure (wa), epoûtloucaedje (wa)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « envoûtement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• envoûtement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envoûtement), mais l’article a pu être modifié depuis.