erf

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

erf

1. Hériter.

Synonymes

• aansterf
• beërf
• beërwe

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

erf

1. Cour.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	erf	erven
Diminutif	erfje	erfjes

erf \Prononciation ?\ neutre

1. fonds, propriété
   • Aangrenzend erf.

     Fonds contigu, fonds riverain.

   • Heersend erf.

     Fonds dominant.

   • Dienend of lijdend erf.

     Fonds servant.

2. enclos, clos
   • Laat je auto op het erf.

     Laisse ta voiture dans l’enclos.

3. cour, espace découvert dépendant d'une habitation
4. cours de ferme, basse-cour
5. (Vieilli) bien immeuble
6. (Vieilli) héritage, succession

Synonymes

• binnenplaats
• heem
• hof
• plaats
• (basse-cour) : boerenerf
• (bien immeuble) : onroerend goed, vastgoed
• (héritage) : erfenis, erfdeel

Dérivés

• erfelijk
• erfenis
• erven

Composés

• achtererf
• boerenerf
• erfafscheiding
• erfbeplanting
• erfbewoner
• erfdeel
• erfdienstbaarheid
• erfgenaam
• erfgoed
• erfgrond
• erfopvolging
• erfpacht
• erfscheiding
• schoolerf
• speelerf
• voorerf
• woonerf

Forme de verbe

erf \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de erven.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « erf [Prononciation ?] »