errante
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| errante | errantes |
| \ɛ.ʁɑ̃t\ | |
errante \ɛ.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : errant)
- Femme qui erre, qui déambule.
Elle ne portait qu’un paquet de linge à son bras, elle, la compagne chassée de quelque roulotte, ou la libérée d’une maison de correction, l’errante qui s’était jointe à l’errant.
— (René Bazin, Donatienne, page 153, 1903)
- (En particulier) (Religion) Celle qui erre dans la foi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | errant \ɛ.ʁɑ̃\ ou \e.ʁɑ̃\ |
errants \ɛ.ʁɑ̃\ ou \e.ʁɑ̃\ |
| Féminin | errante \ɛ.ʁɑ̃t\ ou \e.ʁɑ̃t\ |
errantes \ɛ.ʁɑ̃t\ ou \e.ʁɑ̃t\ |
errante \ɛ.ʁɑ̃t\
- Féminin singulier de errant.
Le délire prélatal subira un terme. Il n’aura pas réussi à déséterniser l’Église et la naturaliser un instant dans cette basse et fugitive région du temps où elle est errante.
— (Pierre-Antoine Berryer, Discours de M. Berryer, représentant des Bouches-du-Rhône, sur l’indépendance de l’Église et l’inamovibilité des desservants, Assemblée nationale, session de 1849-1850, séance du 2 avril 1850, Paris, 1850, page 61)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « errante [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin errans.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| errante \er.ˈran.te\ |
erranti \er.ˈran.ti\ |
errante \er.ˈran.te\
- Errant, qui erre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- anima errante (« âme errante »)
- cavaliere errante (« chevalier errant »)
- pianeta errante (« planète errante »)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe errare | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | errante |
errante \er.ˈran.te\
- Participe présent du verbe errare.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « errante », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « errante », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2e éd., p. français-italien page 139 / italien-français page 198
- « errante », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « errante », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « errante », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « errante », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « errante », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
- « errante », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage