estilo

Voir aussi : estilò

Espagnol

Étymologie

Du latin stilus. (1)

Du français stylo. (2)

Nom commun

estilo \Prononciation ?\ masculin

1. Style.
2. (Guinée équatoriale) Stylo.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « estilo [Prononciation ?] »

Références

• Asociación de las Academias de la Lengua Española, Diccionario de americanismos, © 2010 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin stilus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estilo \es'tilu\	estilos \es'tilus\

estilo \es'tilu\ masculin (graphie normalisée)

1. Stylo.
   • Ara lo brigadièr aviá sortit son estilo negre e aur e notava… — (Jaume Landièr, Lo riu d’Adriana, 2001)

     Maintenant le brigadier avait sorti son stylo noir et or et notait…

Variantes orthographiques

• estilò (Gallicisme)}

Synonymes

• estilograf

Dérivés

• fotoestilo

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « estilo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais stilo.

Nom commun

estilo \Prononciation ?\ masculin

1. Style.

Portugais

Étymologie

Du latin stilus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estilo \iʃ.tˈi.lu\	estilos \iʃ.tˈi.luʃ\

estilo \iʃ.tˈi.lu\ (Lisbonne) \is.tʃˈi.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Style.
   • Em certos casos, paradoxalmente, experiências extraconjugais podem incrementar a qualidade da vida sexual, pois o parceiro “infiel” às vezes se desinibe, aprende muito com o amante e, ao retomar a relação, traz novos estilos e modos de lidar com sexo. Em nossa cultura, essa certamente não é uma maneira recomendável de incrementar sua vida sexual. De forma geral, é melhor não enveredar por esse caminho. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Dans certains cas, paradoxalement, les expériences extraconjugales peuvent améliorer la qualité de la vie sexuelle, car le partenaire « infidèle » se libère parfois de ses inhibitions, apprend beaucoup de son amant et, lorsqu'il reprend la relation, apporte de nouveaux styles et de nouvelles façons d'aborder le sexe. Dans notre culture, ce n'est certainement pas une façon recommandable d'améliorer votre vie sexuelle. En général, il vaut mieux ne pas s’engager dans cette voie.

2. Mode, style.
   • Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente. — (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral])

     Il n’est probablement pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L’une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement.

Synonymes

• linguagem

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe estilar
Indicatif	Présent	eu estilo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

estilo \iʃ.tˈi.lu\ (Lisbonne) \is.tʃˈi.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estilar.

Prononciation

• Lisbonne : \iʃ.tˈi.lu\ (langue standard), \ʃtˈi.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \is.tʃˈi.lʊ\ (langue standard), \is.tˈi.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iʃ.tʃˈi.lʊ\ (langue standard), \iʃ.tʃˈi.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.tˈi.lu\ (langue standard), \ɛʃ.θˈi.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.tˈi.lʊ\
• Dili : \ʃtˈi.lʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « estilo [iʃ.tˈi.lu] »
• États-Unis : écouter « estilo [iʃ.tˈi.lu] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• leitos
• soltei

Voir aussi

• estilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « estilo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « estilo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « estilo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « estilo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage