Aller au contenu

estudo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin studium.[1][2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
estudo estudos

estudo \iʃ.tˈu.du\ (Lisbonne) \is.tˈu.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Étude, apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs.
    • Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.
  2. Étude, connaissances acquises.
  3. L'objet d'étude.
  4. Étude, recherche ou présentation scientifique.
    • Os resultados do estudo apontam para impactos de dois anos de pandemia, tratando esta crise de uma forma multidimensional. — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])
      Les résultats de l’étude montrent d’impacts de deux ans de pandémie, traitant cette crise de manière multidimensionnelle.
    • Todos os participantes começaram o estudo com uma dose diária de 1 mg. A partir daí, a dose foi aumentada gradualmente a cada quatro semanas, até atingir a dose final definida (...) — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])
      Tous les participants ont commencé l’étude avec une dose quotidienne de 1 mg. À partir de là, la dose a été augmentée progressivement toutes les quatre semaines, jusqu’à atteindre la dose finale définie (...)
    • O radônio (...) é utilizado em estudos geológicos, como fonte de radiação em laboratórios para calibração de equipamentos de detecção de radiação, monitoramento de atividades sísmicas e vulcânicas, e algumas terapias médicas, embora seu uso seja limitado devido à radioatividade. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])
      Le radon (...) est utilisé dans les études géologiques, comme source de rayonnement en laboratoire pour l’étalonnage des appareils de détection des rayonnements, la surveillance de l’activité sismique et volcanique, ainsi que dans certaines thérapies médicales, bien que son utilisation soit limitée en raison de sa radioactivité.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe estudar
Indicatif Présent eu estudo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

estudo \iʃ.tˈu.du\ (Lisbonne) \is.tˈu.dʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estudar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • estudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « estudo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « estudo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estudo&oldid=39513716"