evel
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- À comparer au gallois efel ayant donné fel. Forme déaspirée et dénasalisée de heñvel (« semblable »).[1]
Conjonction de coordination [modifier le wikicode]
evel \eˈvɛl\
Dérivés[modifier le wikicode]
Préposition [modifier le wikicode]
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | eveldon |
| 2e du sing. | eveldout |
| 3e masc. du sing. | eveltañ |
| 3e fém. du sing. | evelti |
| 1re du plur. | eveldomp |
| 2e du plur. | eveldocʼh |
| 3e du plur. | evelto ou evelte |
| Impersonnel | eveldor |
evel \eˈvɛl\
- Comme.
- E-keit-se e kendalc’he an elefant da deurel dour, evel ur stivell pe gentoc’h evel ar bomperien o klask lazhañ an tangwall, [...]. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 29)
- Pendant ce temps-là l’éléphant continuait de projeter de l’eau, comme un jet de fontaine publique ou plutôt comme les pompiers essayant d’éteindre un incendie, [...].
- E-keit-se e kendalc’he an elefant da deurel dour, evel ur stivell pe gentoc’h evel ar bomperien o klask lazhañ an tangwall, [...]. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 29)
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce