executivo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | executivo | executivos |
| Féminin | executiva | executivas |
executivo \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (Lisbonne) \i.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| executivo | executivos |
executivo \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (Lisbonne) \i.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin
- Exécutif.
A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado.
— ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])- La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l'inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l'État par des moyens institutionnels, sur un pied d'égalité avec les autres segments.
O ministro Alexandre de Moraes, do STF (Supremo Tribunal Federal), rejeitou o pedido da defesa do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) para a concessão de prisão domiciliar humanitária. O ex-chefe do Executivo foi preso preventivamente na manhã deste sábado, 22, por descumprimento de medida cautelar.
— ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])- Le ministre Alexandre de Moraes, de la Cour suprême fédérale (STF), a rejeté la demande de la défense de l’ancien président Jair Bolsonaro (PL) visant à obtenir une assignation à résidence pour raisons humanitaires. L'ancien chef de l’exécutif a été placé en détention préventive samedi matin 22 pour non-respect d’une mesure conservatoire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (langue standard), \i.zɨ.ku.tˈi.vu\ (langage familier)
- São Paulo : \i.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \i.ze.ku.tˈi.vʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \e.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \e.ze.ku.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
- Maputo : \e.ze.ku.tˈi.vu\ (langue standard), \ɛ.ze.ku.tˈi.vʊ\ (langage familier)
- Luanda : \e.ze.ku.tˈi.vʊ\
- Dili : \zɨ.ku.tˈi.vʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- executivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « executivo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « executivo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « executivo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « executivo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage