extraconjugal
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | extraconjugal \ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal\ |
extraconjugaux \ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡo\ |
| Féminin | extraconjugale \ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal\ |
extraconjugales \ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal\ |
extraconjugal \ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Qui se fait en dehors des liens du mariage.
Une aventure extraconjugale.
- ''C’est pourquoi le mariage et l’instauration de la coopération domestique précèdent la sexualité conjugale et que le désir extraconjugal s’exerce en dehors du contrôle social ou contre lui. — (Bernard Juillerat, Les enfants du sang, 1986)
- Pensez plus profondément, examinez bien la chose, et vous percevrez que votre amour du sexe est un amour extraconjugal, et que l’amour conjugal est absolument autre, celui-ci étant distinct de celui-là, comme le froment l’est de la paille, ou plutôt comme l’humain l’est du bestial. — (Emmanuel Swedenbord, Les Délices de la sagesse sur l’Amour conjugal, traduction française, 1855)
Synonymes[modifier le wikicode]
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : extramarital (en), extraconjugal (en) (Rare)
- Espagnol : extraconyugal (es)
- Grec : εξωσυζυγικός (el)
- Italien : extraconiugale (it)
- Japonais : 婚外 (ja) kongai
- Russe : внебрачный (ru)
- Suédois : utomäktenskaplig (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛk.stʁa.kɔ̃.ʒy.ɡal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Vosges) : écouter « extraconjugal [Prononciation ?] »