Aller au contenu

físico

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : fisico

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin físico
\ˈfi.si.ko\		 físicos
\ˈfi.si.kos\
Féminin física
\ˈfi.si.ka\		 físicas
\ˈfi.si.kas\

físico \ˈfi.si.ko\ masculin (pour une femme, on dit : física)

  1. Physicien.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
físico
\ˈfi.si.ko\		 físicos
\ˈfi.si.kos\

físico \ˈfi.si.ko\ masculin

  1. Physique, aspect extérieur d’une personne.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin físico
\ˈfi.si.ko\		 físicos
\ˈfi.si.kos\
Féminin física
\ˈfi.si.ka\		 físicas
\ˈfi.si.kas\

físico \ˈfi.si.ko\

  1. Physique.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « físico [Prononciation ?] »

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin físico físicos
Féminin física físicas

físico \fˈi.zi.ku\ (Lisbonne) \fˈi.zi.kʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Physique, qui se rapporte au corps humain, à la nature.
    • deficiente físico.
      handicapé physique.
    • fenômenos físicos.
      phénomènes physiques.
    • educação física.
      éducation physique.
    • aptidões físicas.
      aptitudes physiques.
    • Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente. — (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral])
      Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement.
    • Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. (...) Quando namoravam, a atração física, o desejo de casar e o carinho de Paulo encobriam os primeiros sinais desses incômodos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. (...) Quand ils sortaient ensemble, l’attirance physique, le désir de se marier et l’affection de Paulo masquaient les premiers signes de ces désagréments.
  2. Physique, relatif à la science de la physique.
    • propriedades físicas da água.
      propriétés physiques de l’eau.
    • ciências físicas.
      sciences physiques.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
físico físicos

físico \fˈi.zi.ku\ (Lisbonne) \fˈi.zi.kʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : física)

  1. Physicien.
    • um físico português.
      un physicien portugais.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
físico físicos

físico \fˈi.zi.ku\ (Lisbonne) \fˈi.zi.kʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Physique, aspect extérieur d’une personne.
    • ele tem um físico bonito.
      il a un beau physique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • físico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=físico&oldid=39126994"