faire tourner la boutique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de faire tourner et de boutique.
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire tourner la boutique \fɛʁ tuʁ.ne la bu.tik\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Gérer une affaire, une entreprise, une administration.
Lors des audiences solennelles de janvier, les chefs de cour et de juridiction se sont souvent montrés “soutenants” au sujet des préoccupations sur les conditions de travail et les moyens. Mais d’un autre côté, ils ont des boutiques à faire tourner.
— (Jean-Baptiste Jacquin, Justice : le risque de décrochage d’une institution en plein spleen, Le Monde. Mis en ligne le 11 février 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : voditi posao (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « faire tourner la boutique [Prononciation ?] »