fansubber

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fansubber \fan.sœ.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

1. Variante de fansuber.
   • Bonjour, j’ai crée ^{[sic : créé]} ma team ^{[sic : mon équipe]} ya ^{[sic : y’a]} qq [quelque] temps mais pour plusieurs raison ^{[sic : raisons]} qq personne de ma team n’ont plus le temps de fansubber ( la vie d’abord normale) donc on recherche tt [tout] particulierement ^{[sic : particulièrement]} soit un trad [traducteur] Ang -> Fr ou Jap -> Fr (j’ai le droit de rever ^{[sic : rêver]} nan ? — (site forum.gun-land.net)

Quasi-synonymes

• sous-titrer

Dérivés

• refansubber

Traductions

• Anglais : to fansub (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « fansubber [Prononciation ?] »