fausse honte

Français

Étymologie

Composé de faux et de honte.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fausse honte	fausses hontes
\fos ɔ̃t\

fausse honte \fos ɔ̃t\ féminin

1. Timidité mal placée, honte non justifiée.
   • Je me sens retenu par cette fausse honte. — (La Chaussée, Préj. à la mode, II, 1)
   • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte, ni, je dois bien le dire, une ombre de vanité. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Modèle:ébauche-exe

Traductions

• Allemand : falsche Scham (de) féminin
• Italien : falsa onta (it) féminin, falsa vergogna (it) féminin, falsa modestia (it) féminin
• Suédois : falsk blygsel (sv)

Références

• « honte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage