fauvette à lunettes

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De fauvette et lunette.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fauvette à lunettes \fo.vɛ.t‿a ly.nɛt\	fauvettes à lunettes \fo.vɛ.t‿a ly.nɛt\

fauvette à lunettes \fo.vɛ.t‿a ly.nɛt\ féminin

Une fauvette à lunettes.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, petite fauvette des buissons de l'Ancien Monde brune dessus, brillante dessous, à gorge blanche et avec un anneau blanc autour de l’oeil.
   • Sont inscrits sur les listes rouges le cochevis de Thékla, la pie-grièche méridionale, la fauvette à lunettes. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2007)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette à lunettes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Sylvia conspicillata (wikispecies)
• Allemand : Brillengrasmücke (de)
• Anglais : spectacled warbler (en)
• Arabe : أمّ نظّارة (ar), دخّلة نظّارة (ar)
• Basque : ezkai-txinbo (eu)
• Breton : devedig-krineg (br)
• Catalan : tallarol trencamates (ca)
• Espagnol : curruca tomillera (es) féminin
• Espéranto : okulvitra silvio (eo)
• Finnois : pikkupensaskerttu (fi)
• Hongrois : törpeposzáta (hu)
• Italien : sterpazzola di Sardegna (it) féminin
• Néerlandais : brilgrasmus (nl)
• Polonais : pokrzewka okularowa (pl)
• Portugais : toutinegra-tomilheira (pt)
• Suédois : glasögonsångare (sv)
• Turc : bozkır ötleğeni (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sylvidé (Sylviidae)

Voir aussi

• fauvette à lunettes sur l’encyclopédie Wikipédia
• fauvette à lunettes (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article fauvettes