fidèl

Occitan

Étymologie

Dérivé de fisar, avec le suffixe -èl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fidèl \fiˈðɛl\	fidèls \fiˈðɛls\

fidèl \fiˈðɛl\ masculin (pour une femme, on dit : fidèla) (graphie normalisée)

1. Fidèle.
   • Abans de se separar, los fidèls de la Bona Glèisa se faguèron lo poton de patz. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N’isarn Cassanha, 2013  ^[1])

     Avant de se séparer, les fidèles de la Bonne Église se firent le baiser de paix.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fidèl \fiˈðɛl\	fisèls \fiˈðɛls\
Féminin	fisèla \fiˈðɛlo̞\	fisèlas \fiˈðɛlo̞s\

fidèl \fiˈðɛl\ (graphie normalisée)

1. Fidèle.
   • Coma un can fidèl, Guilhèm lo seguiguèt qualques passes darrièr. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^[1])

     Comme un chien fidèle, Guillaume le suivit quelques pas derrière.

Synonymes

• fisèl

Vocabulaire apparenté par le sens

• fidèlament (« fidèlement »)
• fidelitat (« fidélité »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage