flexionar

Interlingua

Étymologie

étymologie multiple de flexionar

1. Du latin flexare (synonyme latin flectere )
2. De l’italien flessionare
3. De l’espagnol flexionar
4. Du français flexionner
5. De l’anglais flex

Notez que Interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur le 5 langues romanes les plus importantes, à l'exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l'espagnol

Verbe

ind.: flexiona, -> inf.: flexionar, -> part.: prés. flexionante, pass. flexionate et flexe

1. (Grammaire) Flexionner les noms et les adjectifs, de la même manière conjuguer les verbes.
   • Il habe un lingua que non flexiona o flecte le verbos

     Il y a une langue qui ne flexionne ou fléchit les verbes

2. (Mouvements du corps) Fléchir et plier les muscles.
   • flexionar o flexar o flecter le geniculo

     fléchir le genou

3. (Mouvements d'objets) Fléchir et plier les objets.

Synonymes

• interlingua flecter
• interlingua flexar

Apparentés étymologiques

• interlingua : flective (ia), flectionante (ia), flectionate (ia), flection (ia), flectibilitate (ia)
• interlingua : flexive (ia), flexionante (ia), flexionate (ia), flexe (ia), flexibilitate (ia)
• italien : flessivo (it) flessionante (it), flesso (it), flessione (it), flessibilità (it)
• espagnol : flexivo (es) flectante (es), flectado (es), flexión (es), flexibilidad (es), flexo (lampe de bureau)
• français : flexionnel (fr), fléchissant (fr), flechi (fr), flexion (fr), flexibilité (fr)
• anglais : flex (en), flexing (en), inflected (en), flexion (en), flexibility (en)

Traductions

• Italien : flessionare
• Napolitain : flessiunà