forcer la main
(Redirigé depuis forcer la main à)
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
forcer la main \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de forcer)
- (Sens figuré) Contraindre quelqu'un à faire quelque chose.
- Il se trouva que j’étais le seul à pouvoir recueillir cet enfant et m’occuper de lui. Je voulus m’en défendre mais la loi intervint et me força la main. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 81)
- Cette nouvelle rebuffade survient alors que Theresa May joue de la crainte qu’inspire une sortie de l’UE sans accord pour forcer la main des députés rétifs. — (Philippe Bernard, Brexit : le Parlement britannique prend la main et inflige un camouflet à May, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019)
- (Équitation) Pour un cheval, s’emporter malgré le cavalier.
Traductions[modifier le wikicode]
Contraindre quelqu'un
- Anglais : force one’s hand (en)
- Breton : ober e zorn da unan bennak (br)
- Espagnol : apretar los tornillos (es)
En équitation
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « forcer la main [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « forcer la main [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « forcer la main [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (main), mais l’article a pu être modifié depuis.