fortalecer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]fortalecer \foɾ.ta.leˈθeɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \foɾ.ta.leˈθeɾ\
- Mexico, Bogota : \foɾ.ta.l(e)ˈseɾ\
- Santiago du Chili, Caracas : \foɾ.ta.leˈseɾ\
- Bogota (Colombie) : écouter « fortalecer [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]fortalecer \foɾ.tɐ.lɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.le.sˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
- Amplifier.
Ao fortalecer serviços e indústria, o governo local não apenas diversifica a receita, mas protege a economia interna das flutuações cíclicas do mercado de commodities.
— (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])- En renforçant les services et l'industrie, les collectivités locales diversifient non seulement leurs recettes, mais protègent également l’économie locale des fluctuations cycliques du marché des matières premières.
A canela e o cravo possuem propriedade bactericida e ajudam a eliminar os microrganismos responsáveis pela tosse. O limão e o mel contém propriedades expectorantes, ajudando a fortalecer o sistema imune devido à presença de vitamina C em sua composição.
— (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])- La cannelle et le clou de girofle possèdent des propriétés bactéricides et contribuent à éliminer les micro-organismes responsables de la toux. Le citron et le miel ont des propriétés expectorantes et contribuent à renforcer le système immunitaire grâce à la vitamine C qu’ils contiennent.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \foɾ.tɐ.lɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \foɾ.tɐ.lɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \foɾ.ta.le.sˈe\ (langue standard), \foɾ.ta.le.sˈe\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \foh.ta.le.sˈeɾ\ (langue standard), \foh.ta.le.sˈeɾ\ (langage familier)
- Maputo : \fɔr.tɐ.le.sˈeɾ\ (langue standard), \fɔr.tɐ.le.sˈeɾ\ (langage familier)
- Luanda : \foɾ.tɐ.le.sˈeɾ\
- Dili : \foɾ.tə.lɨ.sˈeɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « fortalecer », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « fortalecer », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « fortalecer », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage