fortaleza

Voir aussi : Fortaleza

Ancien occitan

Nom commun

fortaleza féminin

1. Variante de fortalessa.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Étymologie

De l’ancien occitan fortaleza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fortaleza [Prononciation ?]	fortalezas [Prononciation ?]

Fortaleza de Santa Teresa, Uruguay

fortaleza féminin

1. Force.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Construction) Forteresse, bastille.

Synonymes

• fuerza (« force »)
• alcázar (« forteresse »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fortaleza [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fortaleza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’espagnol fortaleza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fortaleza \foɹ.ta.le.za\	fortalezas \foɹ.ta.le.zaʃ\

fortaleza \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.lˈe.zə\ (São Paulo) féminin

1. (Construction) Forteresse.
   • Visto como uma fortaleza sobre carris, o Taeyangho é o meio de transporte favorito do homem que lidera a Coreia desde 2011. — (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral])

     Considéré comme une forteresse sur rails, le Taeyangho est le moyen de transport préféré de l’homme qui dirige la Corée depuis 2011.

2. Force.

Dérivés

• Fortaleza

Voir aussi

• fortaleza sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• Fortaleza (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fortalezar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela fortaleza
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fortaleza

fortaleza \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.lˈe.zə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fortalezar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fortalezar.

Prononciation

• Brésil : écouter « fortaleza [foɾ.ta.lˈe.zə] »
• São Paulo (Brésil) : écouter « fortaleza [foɾ.ta.lˈe.zə] »
• Lisbonne : \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (langue standard), \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \foɾ.ta.lˈe.zə\ (langue standard), \foɽ.ta.lˈe.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \foh.ta.lˈe.zɐ\ (langue standard), \foh.ta.lˈe.zɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fɔr.tɐ.lˈɛ.zɐ\ (langue standard), \fɔr.θɐ.lˈɛ.zɐ\ (langage familier)
• Luanda : \foɾ.tɐ.lˈe.zɐ\
• Dili : \foɾ.tə.lˈe.zə\

Références

• « fortaleza » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « fortaleza », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « fortaleza », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « fortaleza », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fortaleza (liste des auteurs et autrices).