fosse d’orchestre

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Ainsi nommée car il s’agit d’une cavité où s’installent les musiciens de l’orchestre pour jouer sans cacher la scène.

Composé de fosse, d’ et orchestre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fosse d’orchestre	fosses d’orchestre
\fɔs dɔʁ.kɛstʁ\

Une fosse d’orchestre.

fosse d’orchestre féminin \fɔs dɔʁ.kɛstʁ\

1. Impossible d'afficher le signe musical fr (Spectacle) Partie d’une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se placent les musiciens.
   • Lors de la planification de la Philharmonie, l’architecte Christian de Portzamparc a effectivement prévu une fosse d’orchestre dans le Grand Auditorium. — (Blog Philharmonie Luxembourg, Fosse d’orchestre. Vrai ou faux?, 23 septembre 2010)

Vocabulaire apparenté par le sens

• avant-scène
• proscenium

Traductions

• Allemand : Orchestergraben (de)
• Anglais : orchestra pit (en)
• Danois : orkestergrav (da)
• Hébreu : בור תזמורת (he)
• Italien : buca dell’orchestra (it) féminin, fossa dell’orchestra (it) féminin, golfo mistico (it) masculin
• Néerlandais : orkestbak (nl)
• Suédois : orkesterdike (sv)

Voir aussi

• Fosse (orchestre) sur l’encyclopédie Wikipédia