fou rire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fou rire | fous rires |
| \fu ʁiʁ\ | |
fou rire \fu ʁiʁ\ masculin
- Grand éclat de rire impossible à réfréner.
- Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde. — (Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13)
- On y voit surgir — déjà ! — ces fous rires incoercibles que lui inspire telle vision secrètement cocasse. — (Jacqueline de Romilly, Discours de réception prononcé dans la séance publique, l’Académie française, 26 octobre 1989)
- Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus. — (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)
- Nous battîmes en retraite dans un fou rire. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 147)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : giggle (en)
- Croate : nebouzdan smijeh (hr)
- Japonais : 馬鹿笑い (ja) bakawarai
- Kotava : kiperot (*)
- Néerlandais : slappe lach (nl)
- Portugais : acesso de riso (pt)
- Tchèque : záchvat smíchu