Tutilina
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De tutela (« tutelle »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Tutilină |
| Vocatif | Tutilină |
| Accusatif | Tutilinăm |
| Génitif | Tutilinae |
| Datif | Tutilinae |
| Ablatif | Tutilinā |
Tutilina \Prononciation ?\ féminin
- (Religion) Divinité tutélaire.
- Sunt singulorum, uti natalium fulgurumque susceptiones, item funerum atque expiationum: apud veteres quoque qui nominasset Salutem Semoniam Seiam Segetiam Tutilinam ferias observabat: item flaminica quotiens tonitrua audisset feriata erat, donec placasset deos. — (Macrobe, Saturnalia, I, 16)
- Nec saltem potuerunt unam Segetiam talem inuenire, cui semel segetes commendarent, sed sata frumenta, quamdiu sub terra essent, praepositam uoluerunt habere deam Seiam; cum uero iam essent super terram et segetem facerent, deam Segetiam; frumentis uero collectis atque reconditis, ut tuto seruarentur, deam Tutilinam praeposuerunt. cui non sufficere uideretur illa Segetia, quamdiu seges ab initiis herbidis usque ad aristas aridas perueniret? — (Augustin, De civitate Dei, IV)
- On n’a même pas trouvé une divinité assez vigilante pour lui donner exclusivement la direction des moissons: on a recommandé à Séia les semences, pendant qu’elles sont encore en terre; à Segetia, les blés quand ils sont levés; à Tutilina, la tutelle des récoltes et des grains, quand ils sont recueillis dans les greniers. — (traduction)
- Sunt singulorum, uti natalium fulgurumque susceptiones, item funerum atque expiationum: apud veteres quoque qui nominasset Salutem Semoniam Seiam Segetiam Tutilinam ferias observabat: item flaminica quotiens tonitrua audisset feriata erat, donec placasset deos. — (Macrobe, Saturnalia, I, 16)
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « Tutilina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1617)