galloudek

Breton

Étymologie

De galloud (« pouvoir, puissance ») avec le suffixe -ek.

Du moyen breton galloudec.

À comparer avec les adjectifs galluog en gallois, gallosek en cornique (sens identique).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	galloudek
Comparatif	galloudekocʼh
Superlatif	galloudekañ
Exclamatif	galloudekat

Mutation	Forme
Non muté	galloudek
Adoucissante	cʼhalloudek

galloudek \ɡa.ˈluː.dek\

1. Puissant.
   • Roue meur, roue galloudek, selaouit va doaniou ha va foaniou. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 10)

     Grand roi, puissant roi, écoutez mes chagrins et mes peines.

   • Ya, ret eo krediñ ecʼh eo gwall greñv ha gwall cʼhalloudek an dour-mañ !... — (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 73)

     Oui, il faut croire que cette eau est très forte et très puissante.

Variantes orthographiques

• galloudeg (orthographe interdialectale)

Synonymes

• galloudus

Antonymes

• dicʼhalloud

Dérivés

• dreistgalloudegezh
• galloudeg
• galloudegadur
• galloudegañ
• galloudegezh
• galloudezh
• hollcʼhalloudeg
• hollcʼhalloudegezh
• hollcʼhalloudek
• leuncʼhalloudeg
• leuncʼhalloudek

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Le Galloudec