gansouiller

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Occitan gansolhar, vient peut-être de gadolhar, ou de sangolhar (« salir, crotter »). — (Jean Claude Dugros de Novelum, section Périgord de l’Institut d’Etudes Occitanes)

Verbe [modifier le wikicode]

gansouiller \ɡɑ̃.su.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Ouest de l’occitanie) (principalement à l’oral) Barboter, agiter de l’eau sale, laver son linge dans un endroit inapproprié.
- Ma fille ne veut plus prendre de bains […] - Mes filles m’ont fait ça aussi, et ce n’est pas fini pour la petite. Du coup, je la lave entièrement au gant pendant qu’elle gansouille les mains dans une bassine d’eau. — (http://bebes.aufeminin.com/forum/ma-fille-ne-veut-plus-prendre-de-bains-fd3324500)
- Voyant mon grand-père tremper sa chemise sale dans le lavoir inutilisé, ma mère lui disait : « Arrête de gansouiller, la laveuse vient demain bouillir le linge ».