gemido

Espagnol

Étymologie

(Nom) Du participe passé gemido.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gemido \xeˈmi.ðo\	gemidos \xeˈmi.ðos\

gemido \xeˈmi.ðo\ masculin

1. Gémissement.
   • Algunas veces divisé arriba una luz muy blanca; otras creí oír un gemido. — (Jorge Luis Borges, There Are More Things, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gemir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) gemido

gemido \xeˈmi.ðo\

1. Participe passé masculin singulier de gemir.

Prononciation

• Madrid : \xeˈmi.ðo\
• Séville : \heˈmi.ðo\
• Mexico, Bogota : \x(e)ˈmi.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \heˈmi.ðo\
• Montevideo, Buenos Aires : \xeˈmi.ðo\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gemer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) gemido

gemido \ʒɨ.mˈi.du\ (Lisbonne) \ʒe.mˈi.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de gemer.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒɨ.mˈi.du\ (langue standard), \ʒɨ.mˈi.du\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒe.mˈi.dʊ\ (langue standard), \ʒe.mˈi.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒẽ.mˈi.dʊ\ (langue standard), \ʒẽ.mˈi.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒe.mˈi.du\ (langue standard), \ʒe.mˈi.du\ (langage familier)
• Luanda: \ʒe.mˈi.dʊ\
• Dili: \ʒɨ.mˈi.dʊ\

Références

• « gemido », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage