gilet jaune

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé de gilet et de jaune

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gilet jaune	gilets jaunes
\ʒi.lɛ ʒon\

gilet jaune \ʒi.lɛ ʒon\ masculin

Vêtement jaune fluo destiné à améliorer la visibilité de toute personne évoluant en bordure de chaussée en situation dangereuse ou sur un chantier.
- Depuis le 1er janvier de cette année le gilet jaune est donc obligatoire pour les motards, comme pour les automobilistes, mais les modalités d’application de cette nouvelle règle sont encore un peu confuses. — (Vrai-Faux : vérités et contre-vérités sur le gilet jaune obligatoire sur www.moto-journal.fr, 04 janvier 2016)
(Par extension) (Familier) Patrouilleur autoroutier muni de ce vêtement.
- Pour limiter les risques de collision, l’application Waze signale dorénavant aux automobilistes les gilets jaunes en intervention sur l’autoroute. — (Aymeric Renou, Waze signale désormais les patrouilleurs présents sur l’autoroute sur leparisien.fr. Mis en ligne le 11 avril 2018, consulté le 12 décembre 2018)
(Par extension) (France) Membre du mouvement de contestation apparu en 2018 initialement dû à la hausse des prix du carburant causée par le projet de taxe carbone.
- Un gilet jaune est interpellé par des policiers lors de la manifestation du 8 décembre à Paris. — (Fabien Leboucq, Un homme a-t-il été arrêté seulement parce qu'il avait un gilet jaune dans son coffre en allant manifester à Paris ? sur liberation.fr. Mis en ligne le 11 décembre 2018, consulté le 12 décembre 2018)
- Qu’entendre par une notion aussi floue qu’« absolue nécessité » sachant que dans les enquêtes visant des écologistes, les militants, les gilets jaunes et plus généralement tout opposant politique, cela fait déjà longtemps que les moyens de l’antiterrorisme sont appliqués ? — (« GendNotes : un décret autorise le fichage d’opinions politiques, orientations sexuelles, religieuses, etc », cerveauxnondisponibles.net, article du 24 février 2020, consulté le 25 février 2020)

Variantes orthographiques

Gilet jaune (3)

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

EPI

Traductions

(1)

Anglais : yellow vest (en), safety vest (en), yellow jacket (en)
Espagnol : chaleco amarillo (es)
Italien : gilet giallo (it) masculin
Néerlandais : geel hesje (nl) neutre
Portugais : colete amarelo (pt)
Russe : светоотражающий жилет (ru)

(3)

Voir aussi

gilet jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
Mouvement des gilets jaunes sur l’encyclopédie Wikipédia