groove

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : groové

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du mot anglais groove, sillon.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
groove grooves
\ɡʁuv\

groove \ɡʁuv\ masculin

  1. (Musique) Dans la musique de jazz, désigne le bon rythme, la bonne inspiration.
    • Ce qui importe, avant toute autre chose, c’est que le musicien de jazz soit in the groove (« dans le coup », « dans le bain ») et mieux vaut un musicien de jazz qui accumule les traits rapides dans ses solos et qui est in the groove que celui jouant des phrases d’une structure plus parfaite – apparemment – mais qui n’est pas in the groove. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 136)
  2. (Musique) Jeu rythmique orchestral autour du tempo, composé de notes brillantes jouées toujours en attaque avant la pulsation.
    • L'indécision, parfois la bagarre, entre le temps et son ondoiement (le groove), qui s'entend par exemple dans la basse de « Joue quelque chose de simple » et d’« À part ça la vie est belle ». — (Philippe Chevallier, La Chanson exactement. L'art difficile de Claude François, 2018, PUF, page 136)
    • On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop. — (Les inrockuptibles, n° 727 à 736, 2009, page 65)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe groover
Indicatif Présent je groove
il/elle/on groove
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je groove
qu’il/elle/on groove
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
groove

groove \ɡʁuv\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe groover.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe groover.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe groover.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe groover.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe groover.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • groove sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
groove
\ɡɹuːv\
grooves
\ɡɹuːvz\

groove \ɡɹuːv\

  1. Sillon.
    • ‘Some of this we knew because in France we are very clever. The rest we confirmed by unscrewing your electric fire a few hours before you get here.‘
      Suspiciously Bond walked over and examined the screws which secured the panel of the wall. Their grooves showed minute scratches.
      — (Ian Fleming, Casino Royale, 1953)
      « Nous savions déjà une partie de ceci parce qu’en France, nous sommes très malins. Quant au reste, nous l’avons confirmé en dévissant votre radiateur électrique quelques heures avant que vous n’arriviez ici. »
      Avec méfiance, Bond s’approcha et examina les vis qui attachaient le panneau du mur. Leurs sillons présentaient de menues éraflures. [N.B. : traduction non officielle]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]