tempo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Tempo

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.
(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tempo tempos
\tɛm.po\
ou \tɛ̃.po\
tempo tempi
\tɛm.po\
ou \tɛ̃.po\
\tɛm.pi\
ou \tɛ̃.pi\

tempo \tɛm.po\ ou \tɛ̃.po\ masculin

  1. (Musique) Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.
    • Il utilisait le tempo de la valse.
  2. (Par extension) Rythme.
    • Lemaitre dans le bon tempo – Sans trembler, Christophe Lemaitre s’est qualifié pour les demi-finales du 100 m ce samedi […] (Emmanuel Quintin, Le Figaro], août 2011)
Note[modifier | modifier le wikicode]
Le pluriel italien tempi est parfois utilisé en français, mais est plus rare que tempos.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tempo tempos
\tɑ̃.po\

tempo \tɑ̃.po\ féminin

  1. (Technique) Commande spécifique sur un automate ou avec un contacteur spécialisé permettant de choisir un délai avant la prise en compte de l’information pour l’exécution de la tâche suivante.
    • Je cherche a faire une tempo d’environ 0,5 sec sur un PIC 16F628A, comment dois-je m’y prendre ? (site forums.futura-sciences.com)

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • tempo sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • tempo sur Wikipédia (en catalan) Wikipedia-logo-v2.svg

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\ neutre

  1. Tempo.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo → voir tiempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • tempo sur Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Espéranto[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempo
\ˈtem.po\
tempoj
\ˈtem.poj\
Accusatif tempon
\ˈtem.pon\
tempojn
\ˈtem.pojn\

tempo

  1. Durée, temps.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Ido[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \ˈtɛm.pɔ\

  1. Temps (grammaire, musique), durée.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin tempus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tempo
\ˈtɛm.po\
tempi
\ˈtɛm.pi\

tempo \ˈtɛm.pɔ\ masculin

  1. Temps.
  2. Durée, temps.
  3. (Musique) Tempo.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  •  : écouter « tempo »

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • tempo sur Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\

  1. (Musique) Tempo.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du portugais tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. Durée, temps.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin tempus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\ masculin

  1. Temps.
  2. Durée.
  3. (Musique) Tempo.

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

tempo \Prononciation ?\ neutre

  1. (Musique) Tempo.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien tempo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempo tempa
Vocatif tempo tempa
Accusatif tempo tempa
Génitif tempa temp
Locatif tempě
ou tempu
tempech
Datif tempu tempům
Instrumental tempem tempy

tempo \Prononciation ?\ neutre

  1. (Musique) Tempo.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • tempo sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier | modifier le wikicode]