Tempo

Voir aussi : tempo

Allemand

Étymologie

De l’italien tempo (« temps »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Tempo	die Tempi ou Tempos
Accusatif	das Tempo	die Tempi ou Tempos
Génitif	des Tempos	der Tempi ou Tempos
Datif	dem Tempo	den Tempi ou Tempos

Tempo \ˈtɛmpoˑ\ neutre

1. (Musique) Tempo.
   • Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Vitesse, train, rythme.
   • Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Wenn es zum Kuss kommt, spiele auch das Tempo eine wichtige Rolle: „Der Trick ist dabei, den Rhythmus zu variieren. (..., sagt der Experte.)“ — (Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 [texte intégral])

     Quand le baiser arrive, le rythme joue également un rôle important : "L'astuce est de varier le rythme. (..., dit l'expert)"

3. (Par antonomase de la marque éponyme) Mouchoir en papier.

Synonymes

Tempo

• Zeitmaß
• Metrum
• Taktmaß

Vitesse

• Rhythmus
• Schnelligkeit
• Takt
• Geschwindigkeit

Mouchoir en papier

• Papiertaschentuch

Dérivés

• Tempogewinn (1)
• Tempodrom (1)
• Tempoverlust (2)
• Tempowechsel (2)
• Tempolimit
• Tempozug (1)
• Tempomacher (2)

Hyponymes

• adagio (1)
• largo (1)
• Höllentempo (2)
• andante (1)
• Schritttempo (2)
• Arbeitstempo (2)
• presto (1)

Prononciation

• Berlin : écouter « Tempo [ˈtɛmpo] »