Tempo

Voir aussi : tempo

Allemand

De l’italien tempo (« temps »).

Tempo \ˈtɛmpoˑ\ neutre

(Musique) Tempo.
- Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Vitesse, train, rythme.
- Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Wenn es zum Kuss kommt, spiele auch das Tempo eine wichtige Rolle: „Der Trick ist dabei, den Rhythmus zu variieren. (..., sagt der Experte.)“ — (Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 [texte intégral])
  Quand le baiser arrive, le rythme joue également un rôle important : "L'astuce est de varier le rythme. (..., dit l'expert)"
- Die Reiterstellung steht bei allen Geschlechtern ganz hoch im Kurs. (...)) Als Reiterin bestimmst Du das Tempo und kannst auch variieren, wie tief Dein Schatz dabei in Dich eindringt. — (Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 [texte intégral])
  La position de l’andromaque est très appréciée par tous les sexes. (...)) En tant que cavalière, tu décides du rythme et tu peux aussi varier la profondeur à laquelle ton chéri te pénètre.
(Par antonomase de la marque éponyme) Mouchoir en papier.

Tempo

Vitesse

Mouchoir en papier

« Tempo », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Tempo », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage