andante

Français

Étymologie

Emprunté de l’italien andante, participé présent de andare « aller ».

Adverbe

andante \ɑ̃.dɑ̃t\ ou \an.dan.te\

1. (Musique) Selon un tempo modéré.
   • Ce morceau doit être joué andante.

Synonymes

• allant

Nom commun

Singulier	Pluriel
andante	andantes
\ɑ̃.dɑ̃t\

andante \ɑ̃.dɑ̃t\ masculin

1. Air qui doit être joué dans ce mouvement.
   • Jouer un andante.
   • De beaux andantes.
   • Le lis tient un miel vert dans ses doigts écartés,
     Et quelquefois, pendant la chaleur des étés,
     L’arome de l’œillet contre le rêve éclate
     Comme une âpre fusée, ou comme une sonate
     Dont l’andante est si fort que les mains sur son cœur
     On ne sait si l’on meurt de peur ou de bonheur. — (Anna De Noaille, « La Tubéreuse », Les Éblouissements, 1907 → lire en ligne)
   • Il est évident que les clarinettes et les hautbois devaient donner à cet andante une couleur qu’il nous est plus difficile d’y retrouver aujourd’hui. — (Georges Cucuël, Études sur un orchestre au XVIII^e siècle: L’instrumentation chez les symphonistes de La Pouplinière, 1913)
   • On lui dit que c’était l’andante de la sonate pour piano et violon de Vinteuil. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 35)

Traductions

• Anglais : andante (en)
• Bambara : andante (bm)
• Catalan : andante (ca)
• Croate : andante (hr)
• Espagnol : andante (es)
• Italien : andante (it)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• \ɑ̃.dɑ̃t\ ou \an.dan.te\ à l’italienne
• France (Vosges) : écouter « andante [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « andante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• détanna

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (andante), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « andante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’italien andante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
andante \an.dan.te\	andantes \an.dan.tez\

andante \an.dan.te\

1. Andante.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « andante [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « andante [Prononciation ?] »

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe andare
Participe	Présent	andante
	Passé

andante \an.dan.te\

1. Participe présent du verbe andare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Danante
• dannate