guerre des tranchées
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guerre des tranchées | guerres des tranchées |
| \ɡɛʁ de tʁɑ̃.ʃe\ | |
guerre des tranchées \ɡɛʁ de tʁɑ̃.ʃe\ féminin
- (Militaire) Forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri.
Nous savons qu’une pluie diluvienne détrempa la terre qui devint boueuse et impraticable, et qu’au milieu de la tourmente qui éclata sur le camp des alliés, nos batteries ne purent faire à l’ennemi tout le mal nécessaire pour dompter sa résistance; aussi, dès le lendemain, la guerre des tranchées reprit son cours habituel et, comme par le passé, les assiégés travaillèrent avec une ardeur incomparable à retarder la marche de nos travaux et à élever de nouvelles fortifications qui les missent à l’abri de nos coups.
— (Hippolyte Vigneron, Précis critique et militaire de la guerre d’Orient : rédigé sur des documents inédits, suivi d’un aperçu sur les opérations des flottes alliées dans la mer Noire et la Baltique, 1858)Personnellement, je suis content de ne plus être à Sébastopol. La guerre des tranchées me va moins que toute autre. On ne reçoit jamais que des bombes et des obus.
— (L. Soullié, Documents sur L. Soullié, 1866)La guerre des tranchées, dit-il, sera remplacée dans l’avenir par la dislocation psychologique de l’adversaire au moyen de la propagande révolutionnaire.
— (François Géré, Dictionnaire de la pensée stratégique, 2000)
- (En particulier) (Histoire) Épisode marquant de la Première Guerre mondiale.
Les huissiers du journal n’étaient pas à chaîne, mais à Légion d’honneur. Héros tous les deux de la guerre des tranchées.
— (Bulletin de l’Académie du Var , 2002)Durant la guerre des tranchées, l’insuffisante mobilité de l’artillerie, même progressivement motorisée, confrontée à la destruction du champ de bataille, empêchera l’exploitation des rares percées réalisées ici et là.
— (Jean-Michel Steg, Le jour le plus meurtrier de l’histoire de France : 22 août 1914, 2013)Quant à la première guerre mondiale, dont il sera question ici, la réponse semble simple: la guerre des tranchées ne se prêtait pas tellement à des expériences culinaires de premier ordre.
— (Mireille Piarotas, Pierre Charreton, Le populaire à table: le boire et le manger aux XIXe et XXe siècles, 2005)
- (Sens figuré) Situation de conflit insoluble, quand les deux adversaires campent sur leurs positions
Au début du XXIe siècle, la lutte entre des visions politiques irréconciliables, dans des sociétés de plus en plus complexes, a pris la forme d’une véritable guerre des tranchées.
— (Guo Bai, Michel Aglietta, La voie chinoise: Capitalisme et empire, 2012.)Une longue, très longue guerre des tranchées qui débutait à 18 h 15 et se clôturait vers 21 h 45.
— (www.ladepeche.fr, «Les Limouxins se demandent comment vous pouvez encore être là !», 27 octobre 2017)Il ne s’agit pas là de la seule guerre des tranchées dans le monde technologique.
— (datanews.levif.be, Un nouveau procès Apple-Samsung s'avère nécessaire , 24 octobre 2017)
Variantes
[modifier le wikicode]- guerre de tranchées (Plus courant)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
guerre des tranchées figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : trench warfare (en)
- Croate : pozicijski rat (hr)
- Espagnol : guerra de trincheras (es) féminin
- Italien : guerra di trincea (it) féminin
- Slovaque : zákopová vojna (sk) féminin
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Guerre des tranchées sur l’encyclopédie Wikipédia
