happy end
:
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
happy end | happy ends |
(h aspiré)\a.pi.ɛnd\ |
happy end (h aspiré)\a.pi.ɛnd\ masculin ou féminin (l’usage hésite) Note d’usage : La forme masculine est environ trois fois plus fréquente.
- Fin heureuse à une histoire.
- Un tel happy end, quoiqu’ambigu, est exceptionnel dans l’œuvre de Baroja. — (Jean-Claude Polet, Auteurs européens du premier XXe siècle, 2002, p. 702)
- Une happy end, par exemple, apparaît plutôt d’ordinaire comme le signe positif d’une progression de l’intrigue. — (Cahiers du cinéma, 1951, page 47)
Variantes orthographiques
Synonymes
- fin heureuse (Canada)
Traductions
- Allemand : Happy End (de) neutre, glückliches Ende (de) neutre
- Anglais : happy ending (en), happy end (en) (Vieilli)
- Chinois : 大团圆 (zh) (大團圓) dàtuányuán
- Coréen : 해피엔드 (ko) haepiendeu
- Espagnol : final feliz (es)
- Italien : lieto fine (it) masculin
- Japonais : ハッピーエンド (ja) happī endo
- Russe : счастливый конец (ru) sčastlívyj konéc, хэппи-энд (ru) héppi-énd, хеппи-энд (ru) héppi-énd
- Tchèque : happy end (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « happy end [Prononciation ?] »
Voir aussi
- happy end sur Wikipédia
Anglais
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
happy end \ˌhæp.i ˈɛnd\ |
happy ends \ˌhæp.i ˈɛndz\ |
happy end \ˌhæp.i ˈɛnd\
- (Vieilli)[1] Happy end, fin heureuse.
- But where Americans see rising tides, others see the emergence of new rivers of history. Some may lead to happy ends, some may not. — (Kishore Mahbubani, The Curse of Good Intentions, Time, 2005)
Variantes
- happy ending (Plus courant)[1]
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- ↑ a et b Google Ngram Viewer, happy ending, happy end
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais happy end.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | happy end | happy endy |
Génitif | happy endu | happy endů |
Datif | happy endu | happy endům |
Accusatif | happy end | happy endy |
Vocatif | happy ende | happy endy |
Locatif | happy endu | happy endech |
Instrumental | happy endem | happy endy |
happy end \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Happy end.
- Dnešní rozsudek vypadá v rámci možností konečně jako happy end.
- Nesnáším happy endy.
Variantes
Dérivés
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Compositions en anglais
- Locutions nominales en français
- Termes en français à h aspiré
- Lexique en français du scénario
- anglais
- Locutions nominales en anglais
- Termes vieillis en anglais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en anglais
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque