hawaïaniser

Français

Étymologie

De hawaïen, avec le suffixe -iser.

Verbe

hawaïaniser ^{(h aspiré)}\a.wa.ja.ni.ze\ (le h n’est pas toujours aspiré) transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère hawaïen à.
   • Dans un autre groupe d'Amazonie péruvienne, les Yagua, Baillant (1987) a observé que chez les communautés exposées à beaucoup de contacts, la terminologie de la parenté au niveau d'Ego avait tendance à se « hawaïaniser », c'est-à-dire à ne plus distinguer les cousins croisés des cousins parallèles et qu'elle sortait alors de la logique dravidienne, pour constituer un cercle cognatique de parents prohibés. — (Elieth P. Eyebiyi, ‎Sylvie Mazzella, Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs, n° 13/2014)
   • Le Café Pesto compte sur une clientèle fidèle venue goûter sa cuisine italienne « hawaïanisée ». — (source à préciser)
   • Tout simplement car s'il n'en était pas ainsi, il ne serait plus possible de distinguer au fil du temps les générations qui sont “ hawaïanisées ” de celles qui ne le sont pas. — (Laurent Dousset, A la recherche des Aluridja)

Variantes orthographiques

• hawaiianiser