hier au soir

Français

Étymologie

Composé de hier et de soir.

Locution adverbiale

hier au soir \jɛ.ʁ‿o swaʁ\

1. Pendant le soir de la veille ; hier soir.
   • — Ces choses, reprit Fontrailles, dont M. de Montrésor a l’honneur de parler à Monsieur, sont précisément de celles que je prévoyais ici même hier au soir, quand j’eus l’honneur de l’entretenir. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   • Hier au soir la courage m’a manqué. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 65)

Traductions

• Gallo-italique de Sicile : arsara (*)
• Italien : ieri sera (it)
• Roumain : aseară (ro)
• Sicilien : ajeri sira (scn), aerisira (scn), arsira (scn), assira (scn)
• Yonaguni : 昨夜 (*), 夕び (*), どぅび (*)