hirakiste
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hirakiste | hirakistes |
| \i.ʁa.kist\ | ||
hirakiste \i.ʁa.kist\
- Relatif au mouvement Hirak.
- « C’était risqué pour le régime algérien de contrecarrer la musique hirakiste. » — (Hadjer Ben Boubakeur, site www.elwatan.com, 26 janvier 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hirakiste | hirakistes |
| \i.ʁa.kist\ | |
hirakiste \i.ʁa.kist\ masculin et féminin identiques
- Partisan du mouvement de contestation arabe Hirak.
- Avoir de la sympathie pour notre gentil Hirak et sa belle Silmiya (la non-violence, à la Gandhi), c’est bien, mais ça ne suffit pas. Les hirakistes attendent un soutien politique concret, une dénonciation claire de la junte militaire. — (Boris Cyrulnik & Boualem Sansal, France-Algérie: Résilience et réconciliation en Méditerranée, Éditions Odile Jacob, 2020)
- Même l’apparition de baltaguiyas, des provocateurs à la solde du pouvoir, à partir de la fin du mois de décembre, n’a pas semblé remettre en cause la détermination des hirakistes à ne pas user de violences. — (Akram Belkaïd, L’Algérie en 100 questions: Un pays empêché, Éditions Tallandier, 2020, chap. 36)
- L’hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l’équipe de football USM Alger. — (Petit Futé Algérie 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2020)
- L’armée ne se substituerait pas à la police et n’ouvrirait pas le feu sur les « hirakistes ». Dès lors, tout était possible et la convergence, temporaire, des intérêts des manifestants et des militaires a ouvert la voie à un processus de protestation largement pacifique. — (Akram Belkaïd, « Face à la violence », dans Il était une fois... les révolutions arabes, Éditions du Seuil (collection Araborama), 2021)