hivernal
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1119) Du bas latin hibernalis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hivernal \i.vɛʁ.nal\ |
hivernaux \i.vɛʁ.no\ |
| Féminin | hivernale \i.vɛʁ.nal\ |
hivernales \i.vɛʁ.nal\ |
hivernal \i.vɛʁ.nal\
- Relatif à l’hiver.
Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l’une hivernale (novembre-décembre), l’autre vernale (février-avril) […]
— (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 19)La coordonnatrice des bénévoles chez Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, Colette Schoonbroodt, lui a fourni ses habits hivernaux, un bien nécessaire pour survivre aux rudes hivers de la région.
— (Katerine Roy, Une famille tunisienne s’installe à Rimouski en plein confinement, Le Journal de Québec, 12 février 2021)Avec 32 jours sans pluie (ou presque), la France a battu en février son record de sécheresse hivernale de 1989.
— (Matthieu Combe, « En forêt, la sécheresse hivernale augmente le risque incendie », sur natura-sciences.com, 10 mars 2023)
Variantes
[modifier le wikicode]- hibernal (Moins courant)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : winterlich (de)
- Anglais : hibernal (en), wintry (en)
- Arabe : شَتَوِيٌّ (ar) šatawiyy·un masculin
- Breton : goañvek (br)
- Catalan : hivernal (ca)
- Chinois : 冬 (zh)
- Croate : zimski (hr)
- Espagnol : invernal (es), de invierno (es)
- Espéranto : vintra (eo)
- Finnois : talvinen (fi)
- Galicien : invernal (gl)
- Géorgien : საზამთრო (ka) sazamtro
- Godoberi : ццибурулӀи (*)
- Hongrois : téli (hu)
- Italien : invernale (it)
- Kazakh : қысқы (kk) qısqı
- Néerlandais : winters (nl)
- Occitan : ivernau (oc), ivernal (oc)
- Polonais : zimowy (pl)
- Portugais : invernal (pt)
- Russe : зи́мний (ru) zímnij
- Slovaque : zimný (sk)
- Suédois : vintrig (sv)
- Tchèque : zimní (cs)
- Tsolyáni : thantsúnin (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.vɛʁ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France : écouter « hivernal [i.vɛʁ.nal] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hivernal), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin hibernalis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hivernal \Prononciation ?\ |
hivernals \Prononciation ?\ |
hivernal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques