hors service

Français

Étymologie

(milieu XX^e siècle) De hors et service.

Locution adjectivale

Invariable
hors service \ɔʁ.sɛʁ.vis\

hors service \ɔʁ.sɛʁ.vis\ invariable

1. Se dit d’un appareil qui n’est pas opérationnel.
   • La machine à café est toujours hors service.
2. Modèle:par ext Se dit de tout appareil ou machine qui ne fonctionne plus et qui est irréparable.
   • Votre démarreur est hors service, monsieur, il faut le remplacer.
3. (Sens figuré) (Familier) Se dit d’une personne épuisée ou malade.
   • Il est grippé et complètement hors service.

Abréviations

• H. S.
• HS

Synonymes

irréparable :

• hors d’usage

Traductions

• Anglais : out-of-order (en), offline Modèle:info

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « hors service [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « hors service [Prononciation ?] »