hotový

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave готовъ, gotovŭ.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hotový		hotová	hotové
	vocatif	hotový		hotová	hotové
	accusatif	hotového	hotový	hotovou	hotové
	génitif	hotového		hotové	hotového
	locatif	hotovém		hotové	hotovém
	datif	hotovému		hotové	hotovému
	instrumental	hotovým		hotovou	hotovým
pluriel	nominatif	hotoví	hotové		hotová
	vocatif	hotoví	hotové		hotová
	accusatif	hotové			hotová
	génitif	hotových
	locatif	hotových
	datif	hotovým
	instrumental	hotovými

hotový \ɦɔtɔviː\ (comparatif : hotovější, superlatif : nejhotovější)

1. Achevé, fini.
   • Hotová zakázka, commande réalisée.
   1. Y compris dans le sens figuré que l'on a en français.

      Je to hotový blázen, C'est un fou fini.

2. Accompli.
   • Je hotový sportovec, c'est un sportif accompli.
3. Prêt à faire quelque chose, à être utilisé.
   • Jsme hotovi k odjezdu, nous sommes prêts à partir.

Synonymes

• dodělaný, dokončený, vyčerpaný, úplný

Antonymes

• nedokončený, rozpracovaný, neúplný, nehotový

Dérivés

• hotovost
• pohotovost

Apparentés étymologiques

• hotovit, rendre prêt, préparer
• hotovo, prêt
• pohotový (disponible)
• vyhotovený (manufacturé)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage