hrůza

Tchèque

Étymologie

Lointain cousin étymologique de gorgone, du vieux slave гроза, groza qui donne groza en polonais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hrůza	hrůzy
Génitif	hrůzy	hrůz
Datif	hrůze	hrůzám
Accusatif	hrůzu	hrůzy
Vocatif	hrůzo	hrůzy
Locatif	hrůze	hrůzách
Instrumental	hrůzou	hrůzami

hrůza féminin

1. Horreur, chose horrible et qui fait peur.
   • Po deseti letech od ukončení války v Kosovu vycházejí na světlo hrůzy, jichž se dopustila povstalecká kosovská osvobozenecká armáda. — (iDnes.cz)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• děs (peur)
• obava (crainte)
• panika (panique)
• strach (peur)

Apparentés étymologiques

• hrozba (menace)
• hrozit (menacer)
• hrozný (terrible)
• hrůzostrašný
• hroznýš

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage